人民網(wǎng)北京5月14日電 (韋衍行)“柴爾德與中國考古學(xué)”主題講座近日在涵芬樓書店舉行。本次講座由商務(wù)印書館主辦,邀請北京大學(xué)人文講席教授李零、中國社科院考古研究所所長陳星燦與原中國國家博物館研究員安家瑗三位考古學(xué)者,從20世紀(jì)著名考古學(xué)家柴爾德的學(xué)術(shù)與生平出發(fā),暢談柴爾德對中國考古學(xué)方法與思想的啟發(fā),并分享關(guān)于中國考古學(xué)“從哪里來到哪里去”的思考。
講座現(xiàn)場。主辦方供圖
維爾·戈登·柴爾德(1892—1957)是世界著名的考古學(xué)家。商務(wù)印書館近期推出四部由李零教授策劃并主持翻譯的作品,從不同角度解讀柴爾德生平與學(xué)術(shù),旨在立體呈現(xiàn)這位學(xué)人復(fù)雜的精神面貌與深遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)啟發(fā),重新發(fā)掘這位重要考古學(xué)人的當(dāng)代價值;尤其對柴爾德提出的重要?dú)v史概念與考古方法論給予充分闡釋和重新評估,以為中國考古學(xué)發(fā)展提供鏡鑒與激勵。
談及組織翻譯這套叢書的動因,李零表示,柴爾德對于考古學(xué)術(shù)界而言是繞不開的人物,尤其是他關(guān)于近東和歐洲文明的研究,對中國的考古學(xué)界具有很大啟發(fā)性,我國著名考古學(xué)家夏鼐就曾在日記中寫下閱讀柴爾德著作的感悟。本次主持翻譯和出版的著作來自英、美、澳三國不同專業(yè)背景的寫作者,幾部作品對柴爾德的解讀互相補(bǔ)足,完整介紹了柴爾德的早期和晚期經(jīng)歷,既展現(xiàn)了他的個性和私人生活,也梳理了他畢生的學(xué)術(shù)活動。
陳星燦進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了柴爾德對中國考古學(xué)界的學(xué)術(shù)價值。據(jù)他介紹,夏鼐先生曾稱柴爾德為“英國進(jìn)步考古學(xué)家”,并引進(jìn)了“考古文化學(xué)”等理論,而在柴爾德去世六十年后,這些知識遺產(chǎn)仍影響著中國的考古學(xué)研究。陳星燦提到,我們現(xiàn)在正在進(jìn)入一個柴爾德當(dāng)年提倡但還沒全面展開的考古學(xué)時代,從這個意義上來說,柴爾德對我們具有開創(chuàng)性的影響。
安家瑗曾跟隨其父親安志敏先生翻譯柴爾德所著的《考古學(xué)導(dǎo)論》,之后也翻譯了他的另一部著作《人類創(chuàng)造了自身》。她認(rèn)為后者不是專為學(xué)者所作,而是為大眾撰寫的普及性讀物,其論點(diǎn)與深入淺出的寫作方式至今仍具有突出的指導(dǎo)意義。柴爾德的“大史觀”恰是許多考古學(xué)人所欠缺的,其著作和理論對青年考古學(xué)人尤其具有繞不過去的基礎(chǔ)意義。
據(jù)悉,“解讀柴爾德”叢書包括譯著四部:《柴爾德的神秘生涯》《柴爾德的方法和理論:史前史的經(jīng)濟(jì)、社會和文化闡釋》《史前史學(xué)家柴爾德傳》《致命的誘惑——柴爾德的政治人生與思想》。它們充分反映了戈登·柴爾德在學(xué)術(shù)領(lǐng)域取得的輝煌成就,也展現(xiàn)了他跌宕起伏、耐人尋味的生命歷程。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245