《使至塞上》是唐代詩(shī)人王維的一首五言律詩(shī),全詩(shī)如下:
單車欲問(wèn)邊,屬國(guó)過(guò)居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A。
蕭關(guān)逢候騎,都護(hù)在燕然。
翻譯成現(xiàn)代詩(shī)文,應(yīng)該是:
乘單車打算去慰問(wèn)邊關(guān),路上經(jīng)過(guò)的屬國(guó)已過(guò)了居延。轉(zhuǎn)眼飛蓬已飄出漢塞,遠(yuǎn)望大雁正翱翔云天。天邊的沙漠只見孤雁直上,無(wú)盡的黃河只見落日渾圓。到達(dá)蕭關(guān)遇見了偵察的騎士,告知我都護(hù)正在燕然。
這首詩(shī)是王維奉唐玄宗之命,以監(jiān)察御史的身份出使河西的家訓(xùn),慰問(wèn)駐守邊塞的官兵。全詩(shī)有幾個(gè)關(guān)鍵詞需要讀懂。一是居延,即居延海,在今天的阿拉善盟額濟(jì)納境內(nèi)。二是征蓬和歸雁,是詩(shī)人自此自己象蓬草一樣漂泊在外的游子,象大雁一樣進(jìn)入茫茫大漠。三是單車,即一輛車,形容作者當(dāng)時(shí)的處境,因受朝廷排擠才出使邊塞,只能輕車簡(jiǎn)從。四是都護(hù),是守衛(wèi)邊塞的官員,這里指前敵統(tǒng)帥。作者到了邊塞,卻沒有見到要見的都護(hù),偵察兵( 侯騎 )告訴王維,首將正在燕然一帶的前線。
讀懂了這幾個(gè)關(guān)鍵詞,就能了解作者全詩(shī)的寓意了。作者擅長(zhǎng)寫景,在這首詩(shī)里,作者把寫景與敘事融在一起,首先讓我們看到了塞外奇特壯麗的風(fēng)光,“大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A”廣為傳頌,成為千古名句。“孤”“直”“長(zhǎng)”“圓”,寫盡了廣闊無(wú)限的沙漠蒼涼。其次是寄托了詩(shī)人孤寂、傷感的情緒。面對(duì)單調(diào)而又壯觀的景色,表達(dá)了詩(shī)人精神上的無(wú)奈與感嘆。全詩(shī)的藝術(shù)境界達(dá)到了一般人難以企及的高度。
可見,這首紀(jì)行詩(shī)的主題應(yīng)該是借出使塞外抒發(fā)作者的情感,用描繪塞外風(fēng)光,寄托對(duì)邊疆戍邊戰(zhàn)士的敬意。時(shí)下,我們學(xué)習(xí)北疆文化,弘揚(yáng)北疆文化,對(duì)古人的邊塞情緒應(yīng)該從詩(shī)中窺見,從而領(lǐng)略北國(guó)風(fēng)光的壯美。北疆文化博大精深,要學(xué)習(xí)和研究的內(nèi)容浩如瀚海。其中,了解古詩(shī)詞中的人文理念,品讀古詩(shī)詞壯美篇章中的雄奇之美,對(duì)于熏陶、凈化、升華我們熱愛祖國(guó)、服務(wù)人民的情操,有著非?,F(xiàn)實(shí)的意義。(直言)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來(lái)源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245