《月夜憶舍弟》是唐代大詩(shī)人杜甫在安史之亂后期寫的一首五言律詩(shī)。全詩(shī)共8句。
戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。
露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散,無(wú)家問(wèn)死生。
寄書長(zhǎng)不達(dá),況乃未休兵。
翻譯成白話文,應(yīng)該是:
因?yàn)閼?zhàn)亂,駐防戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的往來(lái),邊塞的秋天里,凄慘一聲天空飛過(guò)了一只孤雁。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣,月亮啊,還是故鄉(xiāng)的最明亮一些。此時(shí),兄弟們都分散在各地,因?yàn)闆]有家庭地址,無(wú)法探問(wèn)他們的生死。寄往洛陽(yáng)城的家書,因戰(zhàn)亂經(jīng)常難以送達(dá),更何況此時(shí)戰(zhàn)亂頻繁還沒有停止的跡象。
這首詩(shī)比較通俗,也能更好地讀懂其字面的意思。其寫作背景是,作者在青州逃避戰(zhàn)亂時(shí)所寫,詩(shī)的表面意思是杜甫看到由于安祿山、史思明的叛亂,邊疆地區(qū)民不聊生,慕然想起兄弟們?cè)趹?zhàn)亂中無(wú)家可歸的困境,感慨萬(wàn)端,信筆面成。
秦州在今甘肅省天水市一帶,正是安史之亂發(fā)生的中間地帶。戰(zhàn)爭(zhēng)還未結(jié)束,兄弟幾個(gè)分散在叛軍煩亂的幾個(gè)州縣中,戰(zhàn)爭(zhēng)阻礙,音訊不通,離亂的兄弟之情思念更甚,秋天又是蕭瑟秋風(fēng)、寒月凄涼的景象,此時(shí)此刻,處在戰(zhàn)亂的詩(shī)人,哪能無(wú)動(dòng)于衷。于是,他把邊塞秋天的景象描繪了一番,以所見所聞抒發(fā)了思鄉(xiāng)之情,思念親人之情。所見,路斷行人;所聞,戍鼓夜行。千頭萬(wàn)緒從筆底流出。
在古典詩(shī)詞中,思親懷友是很常見的題材。然而,觸景生情之際,卻表達(dá)了既懷家愁,又憂國(guó)難,既凄楚哀感,又向往平安的愛國(guó)情懷,還是難能可貴的。在我們弘揚(yáng)北疆文化的當(dāng)下,我們從這首詩(shī)中認(rèn)知的思想性,就是杜甫在離亂的時(shí)候,依然顯示出渴望家鄉(xiāng)平安人民幸福的家國(guó)情懷。
從詩(shī)詞的藝術(shù)性來(lái)講,值得我們學(xué)習(xí)借鑒的地方就更加鮮明了。且不說(shuō)“露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明”已成千古絕唱,也不說(shuō)作者感物傷懷思念之情的生動(dòng)表達(dá),就是詩(shī)的情感濃郁之深刻,含蓄蘊(yùn)藉、一結(jié)無(wú)限之深情,通俗易懂之表達(dá),也是值得我們認(rèn)真學(xué)習(xí)賞析的。我們弘揚(yáng)北疆文化,同樣也包含著向中國(guó)古典文學(xué)學(xué)習(xí)技藝的內(nèi)容。只有從思想上、藝術(shù)上融合長(zhǎng)進(jìn),才能使我們?cè)趯W(xué)習(xí)、傳承中更加深刻地理解弘揚(yáng)北疆文化的現(xiàn)實(shí)意義,增強(qiáng)我們對(duì)北疆文化相關(guān)知識(shí)的熟練把握。(直言)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來(lái)源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245