在意大利古城那不勒斯,有一所著名的漢學(xué)和中國學(xué)研究機構(gòu),那便是那不勒斯東方大學(xué)。該校被認為是歐洲歷史最悠久的漢學(xué)和東方學(xué)學(xué)校。中新社記者近日走訪這所大學(xué),領(lǐng)略300年來中西方文化交流留下的烙印。
圖為6月17日拍攝的“中國學(xué)院”舊址的庭院中的馬國賢雕像。 中新社記者 李洋 攝
那不勒斯東方大學(xué)創(chuàng)建于1732年,其現(xiàn)代校址分散于城區(qū)多個地方,其中有多座建筑曾是古老的貴族宮殿。那不勒斯市中心的科里利亞諾宮(Palazzo Corigliano)是學(xué)校主要的教學(xué)樓。記者來到這里時,正逢期末考試時段,學(xué)生們?nèi)宄扇壕奂诳评锢麃喼Z宮的庭院里,緊張備考。
那不勒斯東方大學(xué)教授毛里齊奧·巴里奧(Maurizio Paolillo)對學(xué)生們進行中國古典文學(xué)考試。在考試中,學(xué)生們需要正確朗讀本學(xué)期學(xué)過的一篇中國古文,并將這篇古文翻譯成意大利文??荚囈M行半天時間。巴里奧對記者坦言,對于這些學(xué)生來說,中國古典文學(xué)并不是容易的課程,但仍有數(shù)十人選擇了這門課。
圖為6月17日拍攝的圖書館內(nèi)景。 中新社記者 李洋 攝
巴里奧早年也從那不勒斯東方大學(xué)畢業(yè),如今又回到這所大學(xué)任教。他說,要想深入了解他曾學(xué)習(xí)并供職的學(xué)校,就要了解一下意大利傳教士馬國賢(Matteo Ripa)的生平。馬國賢曾創(chuàng)辦那不勒斯東方大學(xué)前身“中國學(xué)院”,對于中西方交往發(fā)揮了重要作用。
馬國賢曾來到中國,服務(wù)于清朝康熙皇帝的宮廷,是早期中西方交流的重要人物。今年恰逢馬國賢帶領(lǐng)4名中國年輕人從北京返回意大利300周年。記者在那不勒斯蜿蜒崎嶇的老城區(qū)找到了以馬國賢命名的街巷,順著這條小巷登上“華人坡”,便來到“中國學(xué)院”舊址,學(xué)院內(nèi)的教堂作為歷史遺跡保留至今。馬國賢之墓也在教堂里。學(xué)院舊址的庭院中有一尊馬國賢的雕像,供人追思。
圖為6月17日拍攝的“中國學(xué)院”舊址,門廊兩側(cè)都懸掛著中式紅燈籠,有馬國賢和那不勒斯東方大學(xué)變遷史的展覽。 中新社記者 李洋 攝
學(xué)院舊址的門廊兩側(cè)都懸掛著中式紅燈籠,有馬國賢和那不勒斯東方大學(xué)變遷史的展覽。據(jù)巴里奧介紹,19世紀60年代意大利統(tǒng)一后,“中國學(xué)院”更名為皇家亞洲學(xué)院,1888年學(xué)院改為那不勒斯東方大學(xué),成為現(xiàn)代性高等教育機構(gòu),作為歷史的傳承,繼續(xù)為東西方交往發(fā)揮重要作用。這也是探索東西方文化交流的最好場所之一。
那不勒斯東方大學(xué)圖書館也位于科里利亞諾宮,擁有大量中文書籍和資料。在巴里奧教授帶領(lǐng)下,記者來到圖書館的地下庫房,看到了圖書館的中文新書,其中包括鐵凝、劉震云等中國現(xiàn)代作家的作品集,也有不少魯迅研究書籍。
現(xiàn)今,那不勒斯東方大學(xué)主要分為3個研究方向:亞洲、非洲和地中海研究,世界史和文化交流研究,文學(xué)和語言學(xué)研究。亞洲、非洲和地中海研究系主任羅貝塔·吉安塔(Roberta Giunta)向記者介紹了該系的師資力量和學(xué)術(shù)建設(shè)情況,并表示愿同中國繼續(xù)深化學(xué)術(shù)領(lǐng)域交流合作,希望意中兩國學(xué)生有更多機會到對方國家學(xué)習(xí)交流。隨后她愉快憶及在新冠疫情前到中國訪問的經(jīng)歷,期冀未來還能再次訪華。
吉安塔帶領(lǐng)記者前往那不勒斯東方大學(xué)博物館參觀。這座博物館位于地中海海邊,目前仍在進行室內(nèi)重新裝修,不對公眾開放。博物館主要收藏來自亞洲、非洲和地中海地區(qū)的歷史文物,其中一個展室專門展示與中國相關(guān)的文物,其中最顯眼的便是馬國賢從中國帶回的《御制大清一統(tǒng)全圖》復(fù)制件,占滿了展室的一面墻,這被認為是歷史上首張呈現(xiàn)清朝疆域地理坐標的大型地圖,彌足珍貴。
在記者得到的一本博物館中國藏品目錄中,對這張地圖的介紹長達20頁,介紹的首頁印有該地圖的臺灣海峽細節(jié),地圖中對福建沿海和臺灣西部沿海的地名標注已非常詳細。地圖細節(jié)的選取和相關(guān)介紹體現(xiàn)了博物館專家的專業(yè)水平。除了這張地圖,博物館還藏有大量青花瓷及中國書畫等一批珍貴文物。
記者推開博物館的正門,看到湛藍無垠的地中海海岸。在博物館門口鑲嵌的大學(xué)?;丈弦灿旭R國賢的半身像,作為300年來中西方交流的見證,默默俯瞰著地中海。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245