中新網7月29日電 清華大學哲學系教授圣凱近日在世界學術出版公司Brill翻譯出版他的中文著作《中國佛教信仰與生活史》(江蘇人民出版社，2016年)。該書的翻譯，受到2017年“國家社科基金中華學術外譯項目”的支持。
該書以懺法、素食、慈善、講經、放生、菩薩信仰、名山信仰等為中心，分為魏晉南北朝、隋唐五代、宋元、明清等四個時段，探討中國佛教徒的信仰表達方式及其與社會互動關系，彰顯印度文明與中華文明的交流互鑒、美美與共的過程，依魏晉南北朝、隋唐、宋元、明清等時期，梳理與呈現佛教信仰中國化的歷程。
該書從制度史、社會史、文化史的視角，綜合采用了文獻學、佛教思想史、佛教社會史、宗教人類學、宗教比較學等方法，同時關切宗派史、思想史等背景，依“思想觀念整合”“制度嵌入”“生活融入”來解釋中國佛教信仰與生活的形成和傳播。
該書出版后，被BRILL列為開放獲取圖書(open access)，被收入歐洲知識解碼計劃(Knowledge Unlatched)2020圖書。Knowledge Unlatched將從全球350多家圖書館募集資金，從而將本書變成公開獲取的圖書，大大提高該書的使用率與引文率。通過該計劃，電子書將根據CC-BY-NC許可證免費提供，將在JSTOR、Researchgate、Academia等學術網站與世界同行自由共享。因此，該書預計將會在英文世界廣泛流行，是了解與研究中國佛教的重要參考，是西方世界了解中國文化的重要著作。
該書于2021年1月獲北京市第十六屆哲學社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎，受到北京市相關部門的表彰。
北疆新聞版權與免責聲明：
一、凡本站中注明“來源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權均屬北疆新聞所有，轉載時必須注明“來源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網傳播該消息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的，請在見網后30日內進行，聯系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權聲明：北疆新聞版權所有，未經書面授權，不得轉載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話：15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網 All Rights Reserved互聯網新聞信息服務許可證：15120200009-1蒙公網安備：15010502001245
