10月16日，有武漢市民指出，當(dāng)前武漢公交的到站提示語(yǔ)“下車(chē)請(qǐng)走好”中的“走好”一詞在此語(yǔ)境下為誤用，希望武漢市公交集團(tuán)能夠進(jìn)行校核與修正。經(jīng)視直播 記者查詢后發(fā)現(xiàn)，“走好” 一詞含義因語(yǔ)境而異，既可以用于日常送別，也可表達(dá)對(duì)逝者哀悼之意。
10月17日，記者隨機(jī)采訪了幾位不同年齡段的武漢市民。其中老人覺(jué)得不吉利，中年男子則認(rèn)為取決于個(gè)人理解和感受，年輕人稱有歧義。一位漢語(yǔ)言相關(guān)專業(yè)的市民分析，若理解為行走是合適的，若按 “一路走好” 理解，在下車(chē)的語(yǔ)境中則不合適。很多網(wǎng)友也認(rèn)為 “怪怪的”，建議改成 “慢走” 等。
武漢市公交集團(tuán)工作人員稱，目前使用的到站提示語(yǔ)已沿用多年，接到市民反映后也正在進(jìn)行研究，并計(jì)劃替換一個(gè)更為明確、不帶歧義的提示語(yǔ)。
華中師范大學(xué)文學(xué)院譚邦和教授表示，“走好”本來(lái)蘊(yùn)含著溫馨祝福之意，而且“下車(chē)請(qǐng)走好”在公共交通工具上的使用比較普遍。然而，“走好”往往與“一路”緊密相連，形成了“一路走好”的固定搭配，這種組合更多地被賦予了哀悼逝者的莊重含義，武漢市民對(duì)此敏感可以理解。
同時(shí)，譚邦和教授也提出了兩種調(diào)整方式：“一個(gè)是‘開(kāi)門(mén)請(qǐng)當(dāng)心，下車(chē)請(qǐng)慢行’，還有一種是‘下車(chē)請(qǐng)當(dāng)心，歡迎您再來(lái)’?！?/p>
北疆新聞：內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站（客戶端），內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類(lèi)資質(zhì)網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明：
一、凡本站中注明“來(lái)源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權(quán)均屬北疆新聞所有，轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明：北疆新聞版權(quán)所有，未經(jīng)書(shū)面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話：15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
