杜老師：
某媒體刊文說：“即使這個學院是一座美麗的舊王宮，周圍淺綠的草坪和深郁的森林十分寧靜，我也開始想家了?！闭垎柶渲械摹凹词埂庇玫檬欠裢桩?？另一媒體刊文說：“蚯蚓即使是插上翅膀也難以飛渡重洋?！闭垎柶渲小凹词埂焙蟮摹笆恰笨梢允∪?？謝謝。
廣西讀者 史女士
史女士：
關聯(lián)詞語“即使”用來表示假設關系，常出現(xiàn)在前一分句，表示結論跟假設相背。也就是表示，就算假設的情況出現(xiàn)，也不會改變結論。后一分句常用“也”等與之呼應。例如：
（1）即使工作取得很大成績，也要不斷學習新的東西。
（2）即使明天下雨，我也要去。
（3）寶石即使混在碎石堆里，也仍保持著晶瑩的光彩。
“即使這個學院是一座美麗的舊王宮，周圍淺綠的草坪和深郁的森林十分寧靜，我也開始想家了”，這句話的意思是，雖然住地的環(huán)境非常好，但仍想家——這里表達的是轉折的語義而不是假設的語義。因此，宜使用表示轉折的關聯(lián)詞語，說成“雖然這個學院是一座美麗的舊王宮，周圍淺綠的草坪和深郁的森林十分寧靜，但我開始想家了”。
“蚯蚓即使是插上翅膀也難以飛渡重洋”這句話是表示一種極端的情況，其中的“即使”表示“甚至”的意思，這種說法與前面不同，起一種強調的作用。其中“即使”后的“是”可刪去，“即使”后一般不加“是”。例如：
（1） 即使我們的工作取得了很大的成績，也不能驕傲自滿。（《現(xiàn)代漢語詞典》）
（2） 即使在幾千米的深海，也存在著生物。（《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》）
（3） 即使到了隆冬季節(jié)，這里的湖水也不結冰。（《新編學生詞典》）
（4） 即使條件再好，自己不努力也不行。（《現(xiàn)代漢語學習詞典》）
（5） 即使下雨也去。（《現(xiàn)代漢語八百詞》）
因此，原句宜說成“蚯蚓即使插上翅膀也難以飛渡重洋”。
《語言文字報》原主編杜永道
北疆新聞：內蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站（客戶端），內蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務一類資質網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權與免責聲明：
一、凡本站中注明“來源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權均屬北疆新聞所有，轉載時必須注明“來源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內容、版權和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請在見網(wǎng)后30日內進行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權聲明：北疆新聞版權所有，未經(jīng)書面授權，不得轉載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話：15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
