《一次遠(yuǎn)行》海報出品方供圖
《WE留學(xué)生》海報 網(wǎng)絡(luò)圖片
隨著疫情形勢總體平穩(wěn),中外留學(xué)生的雙向流動逐漸回暖。跨國留學(xué)既推動了全球文化教育資源共享,也加強了不同文明的交流互鑒。中外青年知識群體的雙向流動,促進(jìn)了中國與世界的交融。
自1872年清政府首次官派學(xué)生赴美留學(xué)起,一代又一代中國青年異國求學(xué),在時代風(fēng)云際會中留下無數(shù)動人故事。近一個時期以來,我國紀(jì)錄片工作者聚焦跨國留學(xué),拍攝出多部產(chǎn)生較大影響的作品。這些作品記錄留學(xué)生的生存境遇與生活點滴,直面時代發(fā)展與社會變遷,助力中國形象塑造,促進(jìn)了中外情感共通。
重返歷史現(xiàn)場
“文以載道”是中國紀(jì)錄片創(chuàng)作的歷史和文化自覺。留學(xué)歷史題材紀(jì)錄片通過“記憶之場”熔鑄國人的集體記憶,構(gòu)建多層級精神場域,深化了觀眾對群體、國家和民族的認(rèn)同感和歸屬感。
2004年5月,5集紀(jì)錄片《幼童》播出,在回到過去、忠于史實方面提供了值得借鑒的經(jīng)驗。它為觀眾保留了一系列原始畫面和原聲音響,豐富的史料和跨越中美兩地的采訪奠定了客觀敘事的基礎(chǔ),從而把觀眾帶回100多年前的美國,和一群孩子共同穿行久遠(yuǎn)的歲月,將一段鮮為人知的歷史栩栩如生地重現(xiàn)在觀眾面前。與之類似,《踏尋先輩的足跡》《百年留學(xué)》《留法歲月》等回溯我國留學(xué)歷史的紀(jì)錄影像,從重大事件到個體命運,從歷史煙云到生存百態(tài),展現(xiàn)了特定時代下留學(xué)青年的愛國熱忱與民族精神。《踏尋先輩的足跡》講述了周恩來、秋瑾、梁啟超、宋教仁在日本留學(xué)期間發(fā)生的故事,重溫了先輩們海外求知的崢嶸歲月?!栋倌炅魧W(xué)》從中國近代史上首位留美學(xué)生容閎講起,一直到當(dāng)下的海歸群體,全景式描繪了中國學(xué)生海外留學(xué)的發(fā)展歷程?!读舴q月》真實再現(xiàn)百年前1800多位留法勤工儉學(xué)的中國學(xué)子在法國的所見所聞、所思所想,講述了他們尋求救國救民之路的過程。
叩問并重新闡釋歷史,挖掘留學(xué)歷史的當(dāng)下價值與意義是這些紀(jì)錄片的主旨。它們串聯(lián)起民族的過去、個體的當(dāng)下以及未來的希望,用虛實影像激活了人們的感性體驗。
聚焦現(xiàn)實當(dāng)下
當(dāng)今世界,無論是中國學(xué)生渡洋求學(xué),還是外國青年來華學(xué)習(xí),當(dāng)一個個留學(xué)生置身迥然有別的異國生活場景時,心理、情感和思想難免受到?jīng)_擊,留下無數(shù)難忘的瞬間。紀(jì)實影像的魅力主要緣自表現(xiàn)對象是“人”,從普遍人性、日常視角關(guān)注個體的生死愛戀、悲歡離合、奮斗希望,打破民族、國界、膚色的區(qū)隔,觸發(fā)心靈相通、休戚與共的共情效應(yīng)。
在講述當(dāng)代留學(xué)故事的紀(jì)錄片中,《我們的留學(xué)生活——在日本的日子》《我的留學(xué)故事》《巴黎只是一個開始》《我們》《WE留學(xué)生》《一次遠(yuǎn)行》等直面時代發(fā)展與社會變遷,多側(cè)面展現(xiàn)當(dāng)代海外留學(xué)生的生存境遇、生活圖景與生動實踐。1999年播出的《我們的留學(xué)生活——在日本的日子》曾引發(fā)廣泛關(guān)注。這部紀(jì)錄片由在日本的中國留學(xué)生拍攝完成,用4年時間記錄了300多個人物的點點滴滴,講述了20世紀(jì)90年代中國赴日留學(xué)生的真實生活與心路歷程。《我的留學(xué)故事》中的16位主人公以第一人稱自述的方式,呈現(xiàn)了他們在國外學(xué)習(xí)生活的千姿百態(tài),反映出留學(xué)生活的豐富多樣。《WE留學(xué)生》以美國名校的本科留學(xué)生為記錄對象,探討并關(guān)注赴美留學(xué)生在學(xué)習(xí)、文化融入等方面遇到的問題和挑戰(zhàn)。近期值得關(guān)注的是騰訊視頻出品的《一次遠(yuǎn)行》,它充分利用互聯(lián)網(wǎng)的交互性,在網(wǎng)絡(luò)平臺征集故事線索、尋求拍攝對象,最終5位中國年輕人在4個國家組建遠(yuǎn)程合作團隊,進(jìn)行了歷時16個月的跨國記錄,講述了散落在世界各地的中國留學(xué)生在困局中尋找光亮的故事。
這些現(xiàn)實題材留學(xué)影像把握時代脈動、緊扣時事熱點,以紀(jì)實風(fēng)格展現(xiàn)個體的真摯情感、真實奮斗、真切體驗,因其具有的煙火氣和情感溫度,讓中國留學(xué)生的異國生活圖景充滿獨特魅力。這些真誠而質(zhì)樸的日常影像,呈現(xiàn)了海外學(xué)子面對困難與挑戰(zhàn)時的彷徨和勇氣、淚水與歡笑,因人心相通而被世界觀眾所接受。
關(guān)注“自塑”“他塑”
對于當(dāng)代中國來說,更重要的是把中國故事講給世界聽。無論歷史題材還是現(xiàn)實題材的留學(xué)影像,創(chuàng)作主體和表現(xiàn)對象均為中國人,是一種“自塑”形象。在國際傳播語境中,單一的敘述主體、“自塑”形象的說服力往往要打折扣,這就需要打破“我說你聽”“我講我的故事”的創(chuàng)作慣性。在這個意義上,留學(xué)紀(jì)實影像的另一個對象——在華留學(xué)生,應(yīng)當(dāng)更受關(guān)注。
在中國的視聽媒體上,越來越多的外國留學(xué)生嫻熟地運用中文進(jìn)行交流溝通。他們不僅樂于與中國觀眾分享自己國家的習(xí)俗、美食,也常常講述對中國認(rèn)知的變化和在中國生活的感受。這些在華留學(xué)生“他述”視角的中國故事與“他塑”視角的中國形象,借助互聯(lián)網(wǎng)傳播到世界各地,觸達(dá)了不同國家觀眾群體,拓展了中國形象的傳播渠道??梢韵胍?,這些知華友華的留學(xué)生畢業(yè)后,無論回國還是去其他國家工作,都讓他們講述的中國故事在國際傳播場域中更有力量。一些外國留學(xué)生參與了北京師范大學(xué)舉辦的“看中國·外國青年影像計劃”,他們深入城市鄉(xiāng)村,就非遺傳承、生態(tài)保護、鄉(xiāng)村振興、科技創(chuàng)新、城市發(fā)展等熱點議題拍攝紀(jì)錄片,講述了他們眼中不一樣的中國故事。
時至今日,中國已成為國際留學(xué)生的主要生源國,外國來華留學(xué)生也日益增多。讓世界愿意聽、聽得懂中國故事,繼續(xù)深度開掘和傳播留學(xué)題材紀(jì)實影像是重要途徑之一。在網(wǎng)絡(luò)視聽傳播力和影響力越來越大的時代,留學(xué)題材紀(jì)實影像凸顯了跨地域、跨國別、跨文化傳播的優(yōu)勢,在講好“中國與世界”的故事方面還有深入挖掘的巨大空間。
(作者為中國人民大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師,藝術(shù)學(xué)院副院長)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245