圖為近日,在澳大利亞悉尼,觀眾排隊(duì)入場參加《哪吒之魔童鬧?!废つ崾子扯Y。
圖為唐夢竹的女兒在美國洛杉磯一家影院的《哪吒之魔童鬧?!沸麄骱?bào)前留影。
圖為近日,在澳大利亞悉尼,觀眾在《哪吒之魔童鬧?!肪薹?bào)前拍照。
“看哪吒了嗎?”——最近,這成為許多海外華人見面的新“問候語”。隨著《哪吒之魔童鬧?!罚ê喎Q《哪吒2》)在澳大利亞、新西蘭、美國、加拿大等海外市場上映,“魔童”哪吒腳踩風(fēng)火輪、腰纏混天綾,“闖”出國門。
從美國洛杉磯的首映禮上,華人觀眾齊聲高呼“哪吒雄起”,到加拿大溫哥華多場次預(yù)售票一票難求,再到澳大利亞、新西蘭等國華人給當(dāng)?shù)赜霸喊l(fā)郵件、打電話,要求加場,《哪吒2》在海外華人圈掀起陣陣熱潮。
“魔童”哪吒何以如此打動(dòng)海外華人?多位華人在受訪時(shí)表示,《哪吒2》讓他們驚嘆于中國電影的工業(yè)水準(zhǔn)與技術(shù)創(chuàng)新,更提升了他們作為中華兒女的文化自信。如一名華人所說:“能在海外看到這樣一部原汁原味、精彩絕倫的中國動(dòng)畫電影,提氣!”
彰顯中國電影水平的躍升
“每一幀畫面都烙印著東方美學(xué)的基因,又以國際化的視覺語言驚艷世界”
“我已經(jīng)‘四刷’《哪吒2》了,根本看不厭!”15歲的華人女孩鄭宇希在電話那頭和記者聊起《哪吒2》,直呼好看。2月10日,《哪吒2》在澳大利亞墨爾本點(diǎn)映,鄭宇希和家人提前數(shù)天便預(yù)訂了電影票。在社交平臺發(fā)布的觀影短視頻中,她這樣寫道:“在相隔數(shù)千公里的異鄉(xiāng),也要第一時(shí)間去看哪吒。”
5年多前,鄭宇希在中國讀小學(xué)時(shí)看過《哪吒之魔童降世》?!跋啾鹊谝徊?,《哪吒2》的畫面更加精美,特效更加酷炫。更重要的是,這次在海外看《哪吒2》,從中感受到中國電影的進(jìn)步,特別自豪!”鄭宇希說。
在美國、加拿大、新西蘭等其他國家,《哪吒2》同樣收獲了當(dāng)?shù)厝A人觀眾的叫好與掌聲。
“影片結(jié)束,當(dāng)屏幕中央出現(xiàn)‘餃子導(dǎo)演作品’這行字幕時(shí),全場觀眾都自發(fā)鼓起掌來。那一刻,我由衷地為中國原創(chuàng)動(dòng)畫電影感到驕傲?!鄙钤诿绹迳即壍奶茐糁窀嬖V記者,《哪吒2》在洛杉磯點(diǎn)映當(dāng)天,她帶著8歲的女兒去看了唯一的IMAX場。“當(dāng)天是工作日,沒想到下午3點(diǎn)多的場次依然滿座?!?/p>
唐夢竹認(rèn)為,《哪吒2》之所以“圈粉”大批海外華人觀眾,憑借的是過硬品質(zhì)?!爸拔液团畠阂黄鹂催^《功夫熊貓》等好萊塢制作的動(dòng)畫電影,我們覺得《哪吒2》的劇情精彩度、畫面表現(xiàn)力不輸于好萊塢大片?!?/p>
耗時(shí)5年多用心制作,138家中國動(dòng)畫公司共同技術(shù)攻堅(jiān),4000多人團(tuán)隊(duì)合力精心打磨,《哪吒2》在給觀眾帶來一場震撼視覺體驗(yàn)的背后,是中國電影人的精益求精和中國動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的厚積薄發(fā)。
“《哪吒2》運(yùn)用粒子特效、動(dòng)態(tài)捕捉等前沿技術(shù),展現(xiàn)出全球頂尖的動(dòng)畫制作水平,彰顯出中國電影制作水平的躍升。影片中,東海龍宮的瑰麗、乾坤圈的烈焰、混元珠的幻滅……每一幀畫面都烙印著東方美學(xué)的基因,又以國際化的視覺語言驚艷世界?!弊鳛橐幻娪百Y深愛好者,英國中華藝術(shù)中心主任毛埴鋮在今年春節(jié)回國探親時(shí),便帶著兩個(gè)孩子去影院觀看了《哪吒2》。
回到英國后,毛埴鋮驚喜地發(fā)現(xiàn),《哪吒2》已經(jīng)“火”到海外?!坝A人對《哪吒2》的關(guān)注度很高,社交媒體上關(guān)于‘何時(shí)能在英國觀看《哪吒2》’的討論熱度持續(xù)攀升。不少當(dāng)?shù)仉娪敖缛耸恳苍谟懻撨@部中國動(dòng)畫電影。在伯明翰舉行的一場動(dòng)畫論壇上,一名英國導(dǎo)演拿著《哪吒2》概念圖贊嘆道:‘原來你們的神話英雄可以這么酷!’”
展現(xiàn)中華文化的藝術(shù)張力
“不僅是一場視覺盛宴,更是對中國傳統(tǒng)文化深度挖掘與現(xiàn)代性重構(gòu)的一次成功探索”
正如《哪吒2》導(dǎo)演餃子所說:“中國傳統(tǒng)文化是動(dòng)畫電影創(chuàng)作的一座巨大寶藏?!薄赌倪?》取材于中國古代神話傳說,并在傳統(tǒng)故事的基礎(chǔ)上大膽創(chuàng)新,賦予哪吒這一經(jīng)典角色及其故事全新的生命力。
“接近2個(gè)半小時(shí)的影片被笑點(diǎn)、淚點(diǎn)、燃點(diǎn)填滿,光影交織的畫面令人應(yīng)接不暇?!卑拇罄麃喨A夏文化學(xué)校山區(qū)分校校長王瑩亮說,5年前《哪吒之魔童降世》上映后,她便將該片作為中文課堂的授課素材,帶著不同的學(xué)生看了不下10遍?!啊赌倪?》延續(xù)了第一部的精彩,不僅是一場視覺盛宴,更是對中國傳統(tǒng)文化深度挖掘與現(xiàn)代性重構(gòu)的一次成功探索。過去,我陪學(xué)生們看好萊塢制作的中國題材動(dòng)畫電影時(shí)常想,為什么不是我們中國人用自己的方式來講述中國故事、制作動(dòng)畫電影?今后我可以驕傲地向外國朋友推薦:‘去看《哪吒2》吧,你肯定不會(huì)失望!’”
“如今,越來越多新西蘭人通過觀看中國電影了解中國的歷史文化、社會(huì)風(fēng)貌。像《哪吒2》這樣劇情精彩、制作精湛的中國動(dòng)畫電影正是向海外觀眾展現(xiàn)中國文化獨(dú)特魅力的重要窗口。”新西蘭太平洋文化藝術(shù)交流中心主席和志耘介紹,他從新西蘭當(dāng)?shù)卦壕€經(jīng)理處了解到,目前《哪吒2》在新西蘭的平均上座率超過80%,許多華人在觀看電影后還“安利”給當(dāng)?shù)嘏笥选?/p>
哪吒的“風(fēng)火輪”點(diǎn)燃的不僅是海外華人的文化自信,還有華人“Z世代”學(xué)習(xí)中文、探索中國文化的濃厚興趣。
聊起影片中有關(guān)中國文化的“彩蛋”,鄭宇希如數(shù)家珍:“片中,憨態(tài)可掬的結(jié)界獸,其原型是三星堆遺址的青銅人像;伴隨天元鼎緩緩下沉的神秘低音是蒙古族呼麥;殷夫人在水邊送別哪吒的場景中,有一株蜿蜒曲折的柳樹,因?yàn)樵谥袊鴤鹘y(tǒng)文化中,柳樹被賦予離別和思念的象征意義……”
鄭宇希的媽媽葛善珍說,“一刷”《哪吒2》后,她們母女便在網(wǎng)上搜索了許多“深挖”影片里中國文化元素的短視頻?!爸?,孩子每‘刷’一次電影,都會(huì)更加留意這些蘊(yùn)藏匠心的細(xì)節(jié)。”
唐夢竹也感嘆,《哪吒2》讓她女兒成為中國古代神話故事的小粉絲?!斑@兩天,孩子在家主動(dòng)聽起《山海經(jīng)》的電子書,想了解和哪吒有關(guān)的更多故事。”
“我的兩個(gè)孩子在英國出生長大??赐辍赌倪?》后,他們主動(dòng)問我:‘風(fēng)火輪用英語怎么說?’回英國后,他們在向同學(xué)介紹這部電影時(shí),還嘗試用英文解釋‘乾坤圈’的象征意義?!泵呎f,《哪吒2》讓海外觀眾更加直觀地感受到中華文化的生命力與藝術(shù)張力,在不同年齡觀眾群體中都能引發(fā)觸動(dòng)與共鳴。
引發(fā)海外觀眾的情感共鳴
“真正的文化自信,不在于‘我們有多獨(dú)特’,而在于‘我們?nèi)绾巫屖澜缭敢鈨A聽’”
《哪吒2》在海外華人圈中掀起的觀影熱潮還在持續(xù)。
最近,美國米德蘭奧德賽華人協(xié)會(huì)積極聯(lián)系當(dāng)?shù)赜霸海扑]上映《哪吒2》?!懊椎绿m位于美國得克薩斯州,目前尚未上映《哪吒2》。一些華人為了看《哪吒2》,開車幾個(gè)小時(shí),到鄰近的休斯敦、達(dá)拉斯等城市觀看。他們看完后在社交平臺分享的反響都很好,這讓更多華人期待在家門口看上這部中國動(dòng)畫電影。”米德蘭奧德賽華人協(xié)會(huì)會(huì)長蔡雪玲說。
前不久,蔡雪玲還在當(dāng)?shù)匾凰形膶W(xué)校組織華裔青少年及其家長觀看了《哪吒之魔童降世》?!安簧俸⒆釉街袊鴧⒓印畬じ谩牧顮I。影片中具有濃郁中國特色的畫面、方言,讓他們感到熟悉、親切。其中傳遞的正能量也能幫助‘華二代’‘華三代’在全球化環(huán)境中更好找到他們與中國傳統(tǒng)文化根脈的連接。如果《哪吒2》能順利在米德蘭當(dāng)?shù)赜霸荷嫌?,我?huì)邀請美國朋友一起觀影,感受這部地地道道的中國動(dòng)畫電影的魅力?!辈萄┝嵴f。
“真正的文化傳播,不是說教式的單向灌輸,而是扎根人性的敘事引發(fā)的雙向共情;真正的文化自信,不在于‘我們有多獨(dú)特’,而在于‘我們?nèi)绾巫屖澜缭敢鈨A聽’?!泵呎J(rèn)為,《哪吒2》在多方面能夠?qū)崿F(xiàn)與海外觀眾的雙向共情,這正是這部電影的“破壁密碼”?!袄?,哪吒與敖丙的‘?dāng)硨Αc‘共生’關(guān)系,恰如全球化時(shí)代不同文化背景個(gè)體之間的沖突與和解;‘我命由我不由天’這句蘊(yùn)含東方哲學(xué)的經(jīng)典臺詞,也與西方社會(huì)對自主命運(yùn)的不懈追求相契合。我們期待這樣的文化‘破壁’能夠成為常態(tài),激發(fā)更多海外民眾主動(dòng)走近中國文化的熱情?!泵呎f。
作為中國—新西蘭電影節(jié)主席,和志耘在海外推廣中國電影已近30年?!敖陙恚絹碓蕉嘀袊娪霸诤M馔缴嫌?,反映出在中國電影質(zhì)量不斷提升、全球觀眾對中國文化興趣日漸濃厚的背景下,中國電影的國際競爭力和影響力顯著增強(qiáng)。中華文化是中國影視創(chuàng)作的寶貴礦藏?!赌倪?》再次證明,‘越是民族的,越是世界的’。相信《哪吒2》會(huì)成為長留海外觀眾心中的一部經(jīng)典之作。我們海外華人也將繼續(xù)做好傳播者和搭橋者,將優(yōu)秀的中國電影推薦給海外朋友,推動(dòng)不同文化之間的對話與交流?!?/p>
北疆新聞 | 內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新媒體平臺,內(nèi)蒙古出版集團(tuán)?內(nèi)蒙古新華報(bào)業(yè)中心主管主辦的國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)平臺。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞 All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245