參考消息網12月15日報道西班牙“世界秩序”網站12月13日刊文，題為《中國重推絲綢之路以期成為科技超級大國》，作者是胡安·巴斯克斯，全文編譯如下：
在“一帶一路”倡議提出十周年之際，中國作出對倡議的新構想，更加關注開放、共享、可持續(xù)等方面。高質量發(fā)展和科技創(chuàng)新將成為重點。
十年來，中國已與150多個國家簽署共建“一帶一路”合作文件，拉動投資近萬億美元，并著力建設中巴經濟走廊、雅萬高鐵等數千個項目?，F在，中國還計劃推進更多“小而美”的項目，并關注人工智能及可再生能源等技術領域。
中國于2013年啟動了新絲綢之路，借助其大量外匯儲備進行全球戰(zhàn)略投資。
多年來，中國推進了外匯儲備多元化。這使其能夠進行全球投資，將金融目標和地緣戰(zhàn)略關切融為一體。通過為基礎設施和重工業(yè)項目提供資金，建筑等行業(yè)在新絲綢之路上找到了安全閥，可以在其他國家用上從人力到機器的產能。
現在，中國的宏觀計劃保持著原來的關注：推動全球化和多極化，開放與世界各國的合作。同時，中國現在也優(yōu)先考慮人工智能和可再生能源等先進技術，并涵蓋衛(wèi)生、金融和生態(tài)可持續(xù)性等領域，以符合聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標。
在這一新階段，新絲綢之路將把關注點更多地轉向數字基礎設施、風能和太陽能發(fā)電場，以及利用人工智能改善醫(yī)療衛(wèi)生系統(tǒng)等方面。
此外，中國也指出，將采取措施強化風險防控、推進廉潔建設。
相關調整也折射了中國正在追求的經濟轉型。這個亞洲大國尋求從出口低附加值產品和投資基礎設施，轉向重點關注創(chuàng)新、追求高附加值，并獲得技術和綠色領域的優(yōu)勢地位。在此背景下，更新后的倡議將成為推廣其技術標準的平臺，這也是與美國爭奪全球經濟影響力的關鍵方面。（編譯/蘇佳維）
北疆新聞：內蒙古自治區(qū)重點新聞網站（客戶端），內蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網新聞信息采編發(fā)布服務一類資質網站（客戶端）。
北疆新聞版權與免責聲明：
一、凡本站中注明“來源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權均屬北疆新聞所有，轉載時必須注明“來源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網傳播該消息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯(lián)系的，請在見網后30日內進行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權聲明：北疆新聞版權所有，未經書面授權，不得轉載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話：15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網 All Rights Reserved互聯(lián)網新聞信息服務許可證：15120200009-1蒙公網安備：15010502001245
