烏拉圭春日的午后,我們應(yīng)邀來(lái)到烏中文化交流中心主任艾麗西亞·奧夫雷貢的家里。
院門打開(kāi),奧夫雷貢和丈夫馬里奧·帕佐斯迎上來(lái),熱情地和我們擁抱,用中文和我們問(wèn)好。
烏中文化交流中心主任艾麗西亞·奧夫雷貢家中充滿了各類中國(guó)元素。人民網(wǎng)記者 張若涵攝
走進(jìn)老夫妻的家里,隨處可見(jiàn)的中國(guó)元素讓記者一行看花了眼。屋頂懸掛著六角宮燈,桌上擺放著粉彩花鳥(niǎo)花瓶、青花瓷蓋碗茶杯,墻上裝飾著迷你木質(zhì)屏風(fēng)、兵馬俑小擺件……
“坦誠(chéng)地說(shuō),中國(guó)的一切我都喜歡,所以我會(huì)去看中國(guó)的書(shū),了解中國(guó)的藝術(shù)、文學(xué)、社會(huì)進(jìn)程等等。我發(fā)現(xiàn)做這些事情讓我很開(kāi)心,非常有啟發(fā)性。”奧夫雷貢一邊向記者展示著家中的藏品,一邊說(shuō)著對(duì)中國(guó)的熱愛(ài)。
丈夫帕佐斯1968年就去過(guò)中國(guó),近十年兩人也多次前往中國(guó),走訪過(guò)珠海、桂林、昆明、麗江、大理、重慶、成都、西安、洛陽(yáng)、南京、上海、蘇州、北京等眾多城市。幾十年來(lái),中國(guó)的巨大變化也給他們留下了深刻印象。
“1988年烏拉圭與中華人民共和國(guó)建立了外交關(guān)系,隨著雙方交流的增多、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展,烏拉圭企業(yè)家們看到了中國(guó)的巨大潛力,烏拉圭民眾一開(kāi)始被中國(guó)的風(fēng)水、武術(shù)所吸引,逐漸對(duì)中國(guó)的文化和語(yǔ)言產(chǎn)生了普遍的興趣?!闭f(shuō)到此,奧夫雷貢帶記者看起了家中的“中國(guó)小書(shū)庫(kù)”——滿滿都是中國(guó)作品的西語(yǔ)譯本,“我們家有各種主題的書(shū)籍,從中國(guó)美食到漢語(yǔ)教材、小說(shuō)等等?!?/p>
艾麗西亞·奧夫雷貢(左)和馬里奧·帕佐斯向記者展示家中收藏的西班牙語(yǔ)版《紅樓夢(mèng)》。人民網(wǎng)記者 張若涵攝
相比之下,丈夫帕佐斯對(duì)中國(guó)文學(xué)非常熱愛(ài),《紅樓夢(mèng)》是他最喜歡的書(shū)籍之一,魯迅是他很喜歡的中國(guó)作家,“我很喜歡魯迅的作品,比如《狂人日記》《阿Q正傳》《喝茶》等等,都很好看?!?/p>
熱愛(ài)中國(guó)文化,傳播中國(guó)文化。老兩口所在的烏中文化交流中心是一個(gè)致力于在烏拉圭推廣中國(guó)文化的非政府非盈利機(jī)構(gòu),成立于2005年,創(chuàng)始人為已故烏友人羅維塔。奧夫雷貢是烏拉圭-中國(guó)文化交流中心現(xiàn)任主任,帕佐斯任秘書(shū)。把興趣變成工作,多年來(lái)夫妻倆初心不改,熱情不減。
艾麗西亞·奧夫雷貢(左)和馬里奧·帕佐斯接受人民網(wǎng)專訪。人民網(wǎng)記者 張若涵攝
“近十年來(lái),我們中心開(kāi)展了很多工作,比如組織文化團(tuán)體交流訪問(wèn);與漢辦攜手推動(dòng)烏拉圭的漢語(yǔ)教學(xué);開(kāi)展春節(jié)慶?;顒?dòng),吸引數(shù)千名烏拉圭當(dāng)?shù)孛癖妳⑴c;在烏拉圭不同地區(qū)推出中國(guó)藝術(shù)和手工藝品展覽;舉辦“風(fēng)箏節(jié)”讓中國(guó)風(fēng)箏走進(jìn)不同小學(xué)師生的心中等等?!被仡櫴陙?lái)的工作,奧夫雷貢如數(shù)家珍,“概括來(lái)說(shuō),我們做的就是傳播中國(guó)文化、幫助烏拉圭民眾理解中國(guó)文化?!?/p>
談起兩國(guó)的交流,老兩口認(rèn)為,學(xué)生交流是推動(dòng)文化關(guān)系發(fā)展的重要方面,科學(xué)、能源、機(jī)器人學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等不同領(lǐng)域的交流對(duì)話和項(xiàng)目實(shí)習(xí)非常重要。他們希望,未來(lái)能為雙方在文化教育領(lǐng)域的交流學(xué)習(xí)作出更多貢獻(xiàn),讓越來(lái)越多的青年人參與到烏中文化交流之中,延續(xù)和發(fā)展兩國(guó)的友好往來(lái)。(采訪:人民網(wǎng)記者 韋衍行;翻譯:人民網(wǎng)記者 吳思萱;拍攝、剪輯:人民網(wǎng)記者 張若涵)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來(lái)源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245