人民網(wǎng)烏蘭巴托8月31日電 (記者霍文)31日上午,作為“感知中國(guó)”·內(nèi)蒙古文化周系列活動(dòng)之一,中國(guó)電視劇《歡樂(lè)頌3》贈(zèng)播儀式在蒙古國(guó)首都烏蘭巴托舉行。贈(zèng)播儀式上,中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)和蒙古國(guó)教育電視臺(tái)簽約贈(zèng)播協(xié)議,向蒙古國(guó)教育電視臺(tái)贈(zèng)送《歡樂(lè)頌3》蒙文譯制版。
《歡樂(lè)頌3》由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)譯制,共33集?!稓g樂(lè)頌3》是曾在蒙古國(guó)本土化譯制并熱播的《歡樂(lè)頌》一、二部的續(xù)集,應(yīng)蒙古國(guó)觀眾和播出機(jī)構(gòu)的要求和期待,譯制播出該劇續(xù)集。該劇是一部都市職場(chǎng)女性劇,講述了同住在歡樂(lè)頌小區(qū)的五個(gè)來(lái)自不同家庭、性格迥異的女孩們,從陌生到熟悉再到互相體諒、互相幫助、共同成長(zhǎng)的故事。蒙古國(guó)觀眾通過(guò)此劇可以更加深入了解中國(guó)百姓的真實(shí)生活和真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。
自2015年“中國(guó)影視劇喀爾喀蒙古語(yǔ)譯制中心”成立以來(lái),中國(guó)影視劇在蒙古國(guó)本土化譯制和播出質(zhì)量不斷提升。截至目前,在蒙古國(guó)已本土化譯制60部2000多集中國(guó)優(yōu)秀電視劇、動(dòng)畫(huà)片、紀(jì)錄片和電影,對(duì)蒙古國(guó)觀眾全面認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)國(guó)情和中華文化起到了積極推動(dòng)作用,為促進(jìn)中蒙兩國(guó)友好交流合作提供了輿論支持。
本活動(dòng)由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦、烏蘭巴托中國(guó)文化中心主辦,內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)承辦,中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館參贊兼烏蘭巴托中國(guó)文化中心主任李峙、內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦主任江新輝、蒙古國(guó)教育電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)恩和吉日嘎啦等中蒙兩國(guó)嘉賓出席儀式。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶(hù)端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類(lèi)資質(zhì)網(wǎng)站(客戶(hù)端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來(lái)源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話(huà):15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245